Originalul în limba română
În limba engleză
The best death is when you are not sorry you have lived.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Der beste Tod ist dadurch gekennzeichnet, dass man nicht bedauert, gelebt zu haben.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
La meilleure mort est celle où vous ne regrettez pas d'avoir vécu.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
La muerte más dulce es aquella que viene cuando no te arrepientes de haber vivido.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez