Originalul în limba română

Drumul lung începe de unde ai obosit.

Drumul lung începe de unde ai obosit.

Nicolae Iorga

În limba engleză

The long way starts from where you grow tired.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ein langer Weg beginnt dort, wo man müde geworden ist.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le long chemin commence là où vous êtes fatigué.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El camino largo comienza donde te cansas.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La lunga strada comincia, dal punto in cui inizi a sentirti stanco.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

    Couldn't select: Table 'citatep_citatepedia.citatepedia_date' doesn't exist