Originalul în limba română

Dacă vei fi mult timp prefăcut, te vei preface fără voie.

Dacă vei fi mult timp prefăcut, te vei preface fără voie.

Nicolae Iorga

În limba engleză

If you live a pretence for long, you will start to pretend without wishing to.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Wer lange Zeit heuchelt, wird auch unabsichtlich heucheln.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Si vous feignez trop longtemps, vous allez feindre involontairement.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Si durante mucho tiempo eres hipócrita, llegará un momento en que lo serás sin ningún esfuerzo.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Se fingi per molto tempo, farai finta senza volere.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact