A educa este mai greu decât a studia: de aceea sunt puțini educatori în mulțimea...


Originalul în limba română

A educa este mai greu decât a studia: de aceea sunt puțini educatori în mulțimea de învățați.

A educa este mai greu decât a studia: de aceea sunt puțini educatori în mulțimea de învățați.

Vasile Conta

În limba engleză

Educating is harder than studying: that is why there are few educators in the multitude of the learned.

Vasile Conta, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Erziehen ist schwerer als studieren: deswegen gibt es wenig Erzieher in dieser Welt der Gelehrten.

Vasile Conta, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Il est plus difficile d'éduquer que d'étudier: c'est pourquoi il y a peu d'éducateurs dans la foule de savants.

Vasile Conta, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Educar es más dífícil que estudiar: por eso hay pocos educadores entre la multitud de estudiosos.

Vasile Conta, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Educare è più difficile di studiare: il motivo per cui ci sono pochi gli educatori nella folla di scienziati.

Vasile Conta, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

filozof şi scriitor român

  • Data nașterii: 15 noiembrie 1845
  • Data decesului: 22 aprilie 1882

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.