Originalul în limba română

Mediocritățile sunt tăciuni care scot mult fum fără să încălzească și să lumineze.

Mediocritățile sunt tăciuni care scot mult fum fără să încălzească și să lumineze.

Vasile Pârvan

În limba engleză

Mediocrities are embers that give off much smoke without offering any warmth or light.

Vasile Pârvan, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Mittelmäßiges ist wie Kohle, die viel Rauch, aber keine Wärme oder Licht abgibt.

Vasile Pârvan, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les médiocrités sont des tisons qui éliminent beaucoup de fumée sans donner de la chaleur ni de la lumière.

Vasile Pârvan, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Los mediocres son rescoldos que producen mucho humo sin calentar ni iluminar.

Vasile Pârvan, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Le mediocrità è un tizzone che fa molto fumo senza riscaldare né illuminare.

Vasile Pârvan, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, arheolog şi eseist român, membru al Academiei Române

  • Data nașterii: 28 septembrie 1882
  • Data decesului: 26 iunie 1927

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact