Originalul în limba română
În limba engleză
A stupid man does not say intelligent things, but an intelligent man says many stupid things.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Ein Dummer sagt keine klugen Dinge, aber ein Kluger sagt viele Dummheiten.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Un imbécile ne dit pas des choses intelligentes, mais un homme intelligent dit beaucoup de bêtises.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Un tonto no dice cosas inteligentes, pero un hombre inteligente dice muchas tonterías.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Uno sciocco non dice cose intelligenti, ma un uomo intelligente dice molte sciocchezze.
Garabet Ibrăileanu, traducere de Eliza Biță
