Originalul în limba română

Un gând sfânt în haina poeziei e ca o icoană îmbrăcată în argint.

Un gând sfânt în haina poeziei e ca o icoană îmbrăcată în argint.

Nicolae Iorga

În limba engleză

A holy thought in a coat of poetry is like an icon dressed in silver.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ein heiliger Gedanke im Gewand der Poesie ist wie eine in Silber gerahmte Ikone.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Une pensée sacrée dans le manteau de la poésie est comme une icône argentée.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Un pensamiento santo vestido de poesia es como un icono revestido de plata.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Un pensiero santo nel vestito della poesia è come un'icona vestita di argento.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact