Originalul în limba română

Timpul e moarte, spațiul e luptă și mișcarea e suferință.

Timpul e moarte, spațiul e luptă și mișcarea e suferință.

Mihai Eminescu

În limba engleză

Time is death, space is struggle and movement is suffering.

Mihai Eminescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die Zeit ist Tod, der Raum ist Kampf und die Bewegung ist Schmerz.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le temps est la mort, l'espace est le combat, et le mouvement est la souffrance.

Mihai Eminescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

El tiempo es muerte, el espacio es lucha, y el movimiento es sufrimiento.

Mihai Eminescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

l tempo è combattimento, lo spazio è lotta e il movimento è sofferenza.

Mihai Eminescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

poet, jurnalist, prozator şi traducător român, considerat poetul naţional al României

  • Data nașterii: 15 ianuarie 1850
  • Data decesului: 15 iunie 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact