Originalul în limba română

Poți admira ce n-ai înțeles cu totul, dar nu poți iubi decât ce ai înțeles bine.

Poți admira ce n-ai înțeles cu totul, dar nu poți iubi decât ce ai înțeles bine.

Nicolae Iorga

În limba engleză

You can admire what you have not completely understood, but you can only love what you have understood well.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Man kann bewundern, was man nicht gänzlich verstanden hat, aber lieben kann man nur, was man gut versteht.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

On peut admirer ce qu'on n'a pas compris entièrement, mais on ne peut pas aimer que ce qu'on a pas bien compris.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Puedes admirar lo que no has entendido del todo, pero solo puedes amar lo que has entendido bien.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Puoi ammirare ciò che non hai capito totalmente, ma puoi amare solamente quello che hai capito bene.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact