Originalul în limba română

Lumii nu-i pasă ce crezi tu, ci numai ce-ai descoperit tu și poate să-i folosească ei.

Lumii nu-i pasă ce crezi tu, ci numai ce-ai descoperit tu și poate să-i folosească ei.

Nicolae Iorga

În limba engleză

The world does not care what you think, but only what you have discovered that it can make use of.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die Welt interessiert sich nicht für das, was du meinst, sondern nur für das, was du entdeckt hast und ihr nützlich sein kann.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Le monde ne se soucie pas de ce que vous pensez, mais seulement de ce que vous avez découvert qui peut lui être utile.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

A la gente no le interesa lo que tu piensas, sino solo lo que de ello pueden aprovechar.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Il mondo non si cura di cosa pensi tu, solo di ciò che hai scoperto ed è in grado di utilizzarlo.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact