Originalul în limba română
În limba engleză
The child does not owe to the parent his life, but his upbringing.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Das Kind schuldet den Eltern nicht das Leben, sondern die Erziehung.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
În limba spaniolă
El niño no debe a sus padres la vida, sino su educación.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Il figlio non deve al genitore la propria vita, ma la sua educazione.
Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță