Originalul în limba română

Nu părăsești un ideal fără să-i lași ceva din ființa ta.

Nu părăsești un ideal fără să-i lași ceva din ființa ta.

Nicolae Iorga

În limba engleză

You do not abandon an ideal without leaving it something of your being.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Man kann ein Ideal nicht verlassen, ohne dass man etwas vom eigenen Wesen zurücklässt.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

On ne quitte jamais un idéal sans lui laisser quelque chose de notre esprit.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

No puedes abandonar un ideal sin perder algo de tu ser.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Non puoi lasciare un ideale senza lasciargli qualcosa della tua essenza.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact