Originalul în limba română

A ști să taci e o artă. A ști să taci vorbind e o artă și mai mare.

A ști să taci e o artă. A ști să taci vorbind e o artă și mai mare.

Constantin Banu

În limba engleză

Knowing to be silent is an art. Knowing to be silent while speaking is even a greater one.

Constantin Banu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Schweigen können ist eine Kunst. Schweigen können, während man spricht, ist eine noch größere Kunst.

Constantin Banu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Savoir se taire est un art. Savoir se taire en parlant est un art encore plus grand.

Constantin Banu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Saber callar es un arte. Saber callar hablando es un arte todavía mayor.

Constantin Banu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Saper tacere è un'arte. Sapere come tacere mentre stai parlando è un'arte ancora più grande.

Constantin Banu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

jurnalist, politician şi scriitor român

  • Data nașterii: 20 martie 1873
  • Data decesului: 8 septembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact