Fatalitatea, când o vedem oriunde, e sigur o formă a neputinței noastre.


Originalul în limba română

Fatalitatea, când o vedem oriunde, e sigur o formă a neputinței noastre.

Fatalitatea, când o vedem oriunde, e sigur o formă a neputinței noastre.

Pompiliu Constantinescu

În limba engleză

Fatality, when we see it everywhere around us, is certainly a form of our powerlessness.

Pompiliu Constantinescu, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Wo überall Fatalität gesehen wird, ist es sicherlich eine Form der Hilflosigkeit.

Pompiliu Constantinescu, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

La fatalité, lorsqu'on la voit partout, est certainement une forme de notre impuissance.

Pompiliu Constantinescu, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

En cualquier situación, la fatalidad es una prueba de nuestra propia impotencia.

Pompiliu Constantinescu, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La fatalità, quando la vediamo ovunque, è, senza dubbio, una forma della nostra impotenza.

Pompiliu Constantinescu, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

critic literar român

  • Data nașterii: 17 mai 1901
  • Data decesului: 9 mai 1946

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.