Originalul în limba română

Undele fac râul, zice acela care n-a văzut izvorul.

Undele fac râul, zice acela care n-a văzut izvorul.

Nicolae Iorga

În limba engleză

The waves makes the river, says he who never saw the spring.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Die Wellen machen den Fluss, sagt derjenige, der die Quelle nie gesehen hat.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Les vagues font la rivière, dit celui qui n'a pas vu la source.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Las ondas del río son su esencia, dicen los que no conocen su manantial.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Le onde fanno il fiume, dice uno che non ha mai visto la fontana.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact