Știu că sunt prost. Dar când mă uit în jur, prind curaj.


Originalul în limba română

Știu că sunt prost. Dar când mă uit în jur, prind curaj.

Știu că sunt prost. Dar când mă uit în jur, prind curaj.

Ion Creangă

În limba engleză

I know I am stupid. But when I look around me, I feel encouraged.

Ion Creangă, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Ich weiß, dass ich dumm bin. Doch wenn ich mich umschaue, fasse ich Mut.

Ion Creangă, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Je sais que je suis bête. Mais quand je regarde autour de moi, je prends du courage.

Ion Creangă, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Sé que soy estúpido. Pero cuando miro a mí alrededor, me animo.

Ion Creangă, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

So che sono sciocco, ma quando mi guardo intorno prendo coraggio.

Ion Creangă, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

scriitor român

  • Data nașterii: 1 martie 1837
  • Data decesului: 31 decembrie 1889

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.