Știu că sunt prost. Dar când mă uit în jur, prind curaj.

Originalul în limba română

I know I am stupid. But when I look around me, I feel encouraged.

Ion Creangă, traducere de Andreea Florescu

Ich weiß, dass ich dumm bin. Doch wenn ich mich umschaue, fasse ich Mut.

Ion Creangă, traducere de Monica Stinghe

Je sais que je suis bête. Mais quand je regarde autour de moi, je prends du courage.

Ion Creangă, traducere de Alex Bodoli

Sé que soy estúpido. Pero cuando miro a mí alrededor, me animo.

Ion Creangă, traducere de Monica Fernandez

So che sono sciocco, ma quando mi guardo intorno prendo coraggio.

Ion Creangă, traducere de Eliza Biță