Originalul în limba română
În limba engleză
An eye is easy to paint; the look is more difficult…
Nicolae Grigorescu, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Leicht, ein Auge zu malen; den Blick dagegen, viel schwerer.
Nicolae Grigorescu, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Un œil est facile à peindre, avec le regard c'est plus difficile…
Nicolae Grigorescu, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Un ojo es fácil de pintar, pero la mirada es más difícil…
Nicolae Grigorescu, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Un occhio si dipinge facilmente, con lo sguardo è più difficile...
Nicolae Grigorescu, traducere de Eliza Biță
