Originalul în limba română

O înfrângere e numai mijlocul pe care ni-l dă soarta ca să vedem ce ne lipsește pentru a învinge.

O înfrângere e numai mijlocul pe care ni-l dă soarta ca să vedem ce ne lipsește pentru a învinge.

Nicolae Iorga

În limba engleză

A defeat is only the means that fate gives us so we can see what we lack in order to overcome.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Eine Niederlage ist nur das vom Schicksal zugedachte Mittel, um zu erkennen, was uns fehlt, um zu gewinnen.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Une défaite est seulement le moyen que le destin nous donne pour voir ce qui nous manque pour vaincre.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Una derrota es solamente el medio que nos ofrece el destino para que sepamos lo que nos falta para vencer.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La sconfitta è solo il mezzo che il destino ci offre per capire cosa ci manca per vincere.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact