Originalul în limba română

Talentul tău? Cu ce l-ai plătit? Și cu ce ai despăgubit pe aceia care nu l-au căpătat și ei de-a gata?

Talentul tău? Cu ce l-ai plătit? Și cu ce ai despăgubit pe aceia care nu l-au căpătat și ei de-a gata?

Nicolae Iorga

În limba engleză

Your talent? What did you pay for it? And how have you compensated those who did not also get it for free?

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Dein Talent? Womit hast du es bezahlt? Und wie hast du diejenigen entschädigt, die es nicht auch umsonst bekommen haben?

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Votre talent? Avec quoi vous l'avez payé? Et avec quoi avez-vous remboursé ceux qui ne l'ont pas obtenu gratuitement?

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

¿Tu talento? ¿Cómo lo has obtenido? ¿Y cómo has compensado a los que han tenido que esforzarse para conseguirlo?

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Il tuo talento? Come lo hai pagato? E come hai pagato coloro che non l'hanno avuto essi stessi, già pronto?

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact