Originalul în limba română

Răzbunarea nu poate avea înțeles; rănind, nu ți se duce rana din suflet.

Răzbunarea nu poate avea înțeles; rănind, nu ți se duce rana din suflet.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Revenge cannot have a meaning; wounding the other will not take the wound from your own soul.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Rache kann keinen Sinn haben; denn jemandem eine Wunde zu schlagen, bringt nicht die Heilung der eigenen.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

La vengeance n'a pas de sens; en blessant, la blessure ne disparaît pas de l' âme.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

La venganza no puede tener sentido; hiriendo no se curan las heridas del alma.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La vendetta non ha senso, ferendo un altro non guarirai dalla tua ferita.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact