Originalul în limba română
Adevăratele poezii încep acolo unde se sfârșesc pe hârtie.
Octavian Goga
În limba engleză
True poems begin at the point where on paper they end.
Octavian Goga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Wahre Gedichte beginnen dort, wo sie auf Papier enden.
Octavian Goga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Les vrais poèmes commencent au point où ils finissent sur le papier.
Octavian Goga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
Las verdaderas poesías empiezan allí donde se acaba el papel.
Octavian Goga, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Le vere poesie iniziano, dove finiscono sulla carta.
Octavian Goga, traducere de Eliza Biță