Originalul în limba română

Ferește-te de acel dușman care vrea să te câștige și pe tine împotriva ta.

Ferește-te de acel dușman care vrea să te câștige și pe tine împotriva ta.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Beware of the enemy who wants to win you over against yourself.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Hüte Dich vor dem Feind, der dich gegen dich selber für sich einnehmen will.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Attention à l'ennemi qui veut vous vaincre contre vous-même.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Protégete de aquel enemigo que quiere que te vuelvas en contra de ti mismo.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Stai lontano da quel nemico che vuole mettere anche te contro te stesso.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact