Originalul în limba română
În limba engleză
Time is gold that you stamp with the image of your work.
Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Die Zeit ist Gold, worauf deine Arbeit ihr Abbild einprägt.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Le temps est de l'or que vous battez avec l'effigie de votre travail.
Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
El tiempo es el oro que grabas con la efigie de tu trabajo.
Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez