Originalul în limba română

Cinste și gramatică, acestea sunt cele dintâi condiții ale unei prese bune.

Cinste și gramatică, acestea sunt cele dintâi condiții ale unei prese bune.

Ion Luca Caragiale

În limba engleză

Honour and grammar: these are the first conditions of a good press.

Ion Luca Caragiale, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Aufrichtigkeit und Grammatik, das sind die wichtigsten Voraussetzungen für eine gute Presse.

Ion Luca Caragiale, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

L'honnêteté et la grammaire, ce sont les premières conditions d'une bonne presse.

Ion Luca Caragiale, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Honestidad y gramática son las dos primeras condiciones para una prensa buena.

Ion Luca Caragiale, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

L'onestà e la grammatica, ecco le prime condizioni di una buona stampa.

Ion Luca Caragiale, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

dramaturg, nuvelist, pamfletar, poet, scriitor, director de teatru, comentator politic şi ziarist român

  • Data nașterii: 30 ianuarie 1852
  • Data decesului: 9 iunie 1912

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact