Originalul în limba română

Tu fă-le toate cele ce se cuvin, apoi să ai nădejde.

Tu fă-le toate cele ce se cuvin, apoi să ai nădejde.

Dimitrie Țichindeal

În limba engleză

Do all that is fitting, and then have hope.

Dimitrie Țichindeal, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Tue alles, was zu tun ist, nachher darfst du hoffen.

Dimitrie Ţichindeal, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Faites tout ce qui est approprié, ensuite gardez l'espoir.

Dimitrie Țichindeal, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Haz todo lo que debes hacer y, después, ten esperanza.

Dimitrie Țichindeal, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Fai tutto ciò che devi, e poi spera.

Dimitrie Țichindeal, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

preot, cărturar, fabulist şi traducător român

  • Data nașterii: 1775
  • Data decesului: 20 ianuarie 1818

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact