Originalul în limba română

Laudă lucrul și va fi un îndemn, laudă omul și va fi o moleșire.

Laudă lucrul și va fi un îndemn, laudă omul și va fi o moleșire.

Nicolae Iorga

În limba engleză

Praise the thing and it will be an incentive; praise the man and it will be a weakening.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Lobst du die Sache, dient es der Ermutigung; lobst du den Menschen, macht es ihn träge.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Faites l'éloge du travail et cera sera une motivation, faite l'éloge de l'homme et cela va l'affaiblir.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

Alaba el trabajo y será un llamamiento, alaba a la persona y resultará la apatía

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Loda il lavoro e sarà uno stimolo, loda l'uomo e sarà una fiacchezza.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact