Originalul în limba română

Caută la cine te prețuieste cât de curată e inima, nu cât de înalt e gândul.

Caută la cine te prețuieste cât de curată e inima, nu cât de înalt e gândul.

Nicolae Iorga

În limba engleză

See how pure is the heart of one who cherishes you, not how elevated is their thought.

Nicolae Iorga, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Erforsche bei jemandem, der dich verehrt, wie rein das Herz ist, nicht wie hoch der Gedanke.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Cherchez la pureté du cœur chez ceux qui vous chérissent, non pas la hauteur de la pensée.

Nicolae Iorga, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

En la personas que te aprecian busca cuánto de limpio es su corazón, no cuanto de elevado es su pensamiento.

Nicolae Iorga, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

Cerca di capire quanto è puro il cuore di chi ti lusinga e non quanto è alto il suo pensiero.

Nicolae Iorga, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

istoric, documentarist, critic literar, dramaturg, poet, enciclopedist, memorialist, profesor universitar şi om politic român, membru al Academiei Române, preşedinte al Consiliului de Miniştri şi al Senatului României

  • Data nașterii: 17 ianuarie 1871
  • Data decesului: 27 noiembrie 1940

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact