Originalul în limba română

Cel mai mare monument al civilizației: altruismul.
Vasile Conta
În limba engleză
The greatest monument of civilization: altruism.
Vasile Conta, traducere de Andreea Florescu
În limba germană
Das größte Monument der Zivilisation: der Altruismus.
Vasile Conta, traducere de Monica Stinghe
În limba franceză
Le plus grand monument de la civilisation: l'altruisme.
Vasile Conta, traducere de Alex Bodoli
În limba spaniolă
El mayor monumento a la civilización: el altruismo.
Vasile Conta, traducere de Monica Fernandez
În limba italiană
Il più grande monumento della civiltà: l'altruismo.
Vasile Conta, traducere de Eliza Biță