Originalul în limba română

Norocul e prea puțin și lumea prea multă.

Norocul e prea puțin și lumea prea multă.

Ion Luca Caragiale

În limba engleză

Luck is too scarce and people too many.

Ion Luca Caragiale, traducere de Andreea Florescu

Creative Commons License

În limba germană

Es gibt zu wenig Glück und zu viele Menschen.

Ion Luca Caragiale, traducere de Monica Stinghe

Creative Commons License

În limba franceză

Il y a trop peu de chance, et trop de monde.

Ion Luca Caragiale, traducere de Alex Bodoli

Creative Commons License

În limba spaniolă

La suerte es muy escasa y la gente demasiada.

Ion Luca Caragiale, traducere de Monica Fernandez

Creative Commons License

În limba italiană

La fortuna è troppo poca e la gente troppa.

Ion Luca Caragiale, traducere de Eliza Biță

Creative Commons License

Change language

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Caută

dramaturg, nuvelist, pamfletar, poet, scriitor, director de teatru, comentator politic şi ziarist român

  • Data nașterii: 30 ianuarie 1852
  • Data decesului: 9 iunie 1912

Intercogito este un proiect realizat de
Asociația Culturală Citatepedia.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

Contact